Мой Пятница. фэндом ГП.

[stervaN]

Этот фанфик интересен тем, что здесь Гарри не кидается с воплями радости на шею Снейпу при первом нежном взгляде, а реагирует весьма адекватно и правдоподобно. В общем, долгий путь навстречу друг другу, но при этом высокий рейтинг. Приятного чтения!

Мой Пятница
(My Man Friday)
Автор: Enahma
Переводчик: Катюха
Оригинал: на inkstained fingers
Пересказчик: Сон
Бета: E-light
Вычитка: Апис
Рейтинг: NC-17
Pairing: Гарри/Снейп
Жанр: angst, romance
Краткое содержание: Гарри должен жениться на Снейпе. Он пытается избежать брака. Снейп тоже не в восторге. Но Дамблдор настаивает (как всегда) и как результат - несчастливый и вынужденный брак со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Предупреждение: спойлеры по пятой книге "Гарри Поттер и Орден Феникса".
Disclaimer: Все принадлежит Дж.К.Роулинг (ни на что не претендую)
Посвящение: Сей перевод посвящается нашей доброй фее, генератору идей, великолепному мастеру фанфикшна и просто замечательному человеку E-light. Спасибо за все: помощь, поддержку и дружбу.

Глава 1
9 мая 1997г., пятница.
Холодно. Ему было смертельно холодно. Гарри прижался пылающим лбом к прохладной стене туалета. Только что его сильно вырвало - Дамблдор вызвал к себе сразу после обеда - но легче от этого не стало, он чувствовал себя отвратительно. В животе бурлило, желудок болезненно сжимался, его знобило.
Паника. Паника в чистом виде расползалась по венам. Ему было трудно дышать.
Предательство. Снова. И на этот раз более страшное, чем когда-либо. Они напали на него в единственном, как ему казалось, безопасном месте - в Хогвартсе. Они перечеркнули все теплые и светлые чувства, которые он испытывал к школе. Лишили веры в то, что о нем заботятся и оберегают. Отобрали последнюю иллюзию. Его детство.
Они хотели…они хотят заставить его жениться на Снейпе. На Северусе Снейпе - самом ненавистном и презираемом преподавателе.
Мастер Зелий. Жестокий, холодный, ужасный и отталкивающий ублюдок. Человек, который ненавидит его всем сердцем и даже хуже. Они настаивают, на том, что свадьба должна состояться как можно раньше. Сегодня, если точнее. А для того, чтобы все сработало, им нужно, чтобы он еще и спал с этим уродом!
Нет, не "они". Это "он" - Альбус Дамблдор. И, может быть, некоторые члены Ордена. Возможно даже сам Снейп.
- Но я не гей! - вспомнил Гарри свой крик. Тогда он еще надеялся, что выбьет эту "замечательную" мысль из директорской головы. - И мы ненавидим друг друга! - этот аргумент казался ему даже убедительнее первого. Но Дамблдор только серьезно смотрел на него, и, казалось, не слушал, что ему говорят.
- Я все знаю, Гарри. Другого выхода нет. Извини.
Гарри не сдержался и всхлипнул. Он оказался в ловушке. Он ПОПАЛСЯ. И на этот раз выхода не было. Раньше капканы ставил Волдеморт, но красноглазому уроду было далеко до Директора. Именно Дамблдор сторожит сейчас возле туалета, чтобы затащить его к себе в кабинет. А там уже заждался Снейп - грязные волосы, кривой нос, желтые зубы, землистая кожа, не говоря уж об остром языке, черном сердце и мстительной душонке. Полный набор. И он станет его мужем. Человек, который ненавидит его так же сильно, как и Волдеморт, хотя им обоим Гарри не сделал ничего плохого.
Похоже, Бог, действительно наказывает детей за грехи их отцов, и сейчас он платит по счетам Джеймса Поттера.
Отличная месть. Именно Сопливус будет тем, кто женится на Гарри Поттере, возьмет его в свою постель и…
От бессилья Гарри вцепился ногтями в стену.
Слезы с новой силой хлынули у него из глаз. Через час он будет женат. Еще утром он и представить не мог себе ничего подобного. Он будет связан с мужчиной, со Снейпом, и нет ничего, что смогло бы остановить происходящее. Гарри отнюдь не был глупцом. Он знал, что даже если устроит истерику, Дамблдор не изменит своего решения.
- Гарри, все это делается для того, чтобы сохранить твою жизнь…
- Я лучше умру! - собственные слова звенели у него в ушах. И он знал, что это правда. Он лучше умрет, чем женится на Снейпе. Или любом другом мужчине. Он не гей. Ему нравятся девушки. Он мечтает только о них.
- Попытайся смириться с этим, Гарри. Не нужно сопротивляться. Так ВСЁ будет проще…
- Всё - что?
Гарри вспомнил свое замешательство и зарождающийся ужас.
- Сексуальные отношения между вами, - и тогда он понял, чем станет для него этот союз.
Союз!..
Нелепо!
Мысль о том, что до него дотронется мужчина, добила его окончательно - Гарри вырвало прямо в кабинете директора.

- НЕТ, - первое, что сказал Гарри, когда смог дышать. - НЕТ! Я не собираюсь жениться на нем. И тем более не собираюсь С НИМ СПАТЬ!
- Гарри, ты не осознаешь, как сильно рискуешь…
- Да вся моя жизнь - сплошной риск!
- Ты должен это сделать. Если Волдеморт сможет добраться до тебя, он завершит ритуал, начатый на прошлой неделе!

Прошлая неделя… Выходные в Хогсмиде и нападение Упивающихся Смертью… Там Снейпу пришлось рассекретиться перед своими "коллегами", спасая жизни студентов. В том числе и жизнь самого Гарри.
И все же, Волдеморт успел бросить в него заклятье, после которого он очнулся в госпитале. Теперь он был связан с Темным Лордом.
- Когда Лорд закончит ритуал, твоя магия станет его. Он просто высосет из тебя магическую силу, и тогда ты умрешь. Именно этого он добивается. Гарри, ты должен вступить в брак. Вам надо пожениться, пока он не добрался до тебя!
- Но почему именно Снейп? Почему, почему, почему? - он всхлипнул. Желудок снова судорожно сжался.
- Его Метка - это частица Волдеморта. Она поможет обмануть заклятье.

Гарри захлестнул гнев. Лучше уж Волдеморт! По крайней мере, заклятье обманывать не придется. Лорд, конечно, жесток, но Снейп!.. Маниакальный ублюдок, получающий искреннее наслаждение от издевательств над Гарри. К шестому курсу проявления его садизма стали только болезненнее и унизительнее. В сравнении с коварным и отвратительным Снейпом Волдеморт выглядел вовсе не так подло.
Он просто хотел убить Гарри. И сейчас ему это казалось более… правильным.
Но Снейп…Снейп - это же совершенно другая история.
- Почему вы считаете, что Снейп не сделает то же самое?
- Я доверяю Северусу Снейпу…
- Вот уж не сомневаюсь! - перебил Гарри. - Зато я не доверяю ему! Я ненавижу его!
Он отчетливо помнил октябрьский урок зелий, когда его заставили выпить варево, сделанное Малфоем. Он должен был стать невидимым… исчезнуть. Но исчезла только его одежда. Он стоял в кабинете, полном шестикурсников, абсолютно голым. Ехидно ржал Малфой, смеялась Буллстроуд, даже Гермиона не смогла удержаться от хихиканья. А Снейп откровенно ухмылялся.
На следующий день в "Пророке" появилась статья Риты Скитер об эксбиционистских наклонностях Гарри Поттера, с коротким вежливым и "обеспокоенным" комментарием Фаджа: "Я беспокоюсь за Гарри. Видимо, стресс оказал на него более серьезный эффект, чем предполагалось…".
"Ведьмополитен" посвятил ему целый разворот с детальным описанием инструмента Мальчика-который-выжил.
Снейп снял со Слизерина один балл "за маленькую ошибку".
И - улыбнулся.
Сложно было не догадаться, что все спланировано заранее. Снейп, как всегда, убил двух зайцев.
Гарри был жутко унижен.
И он никогда больше не посещал дополнительных уроков по Зельям.

Дамблдор тогда был недоволен Снейпом. Он даже попытался заставить того вернуть ученика назад. Но Гарри - он отказался.
Ублюдок остался безнаказанным.
Впрочем, как обычно.

Отсутствие Гарри на уроках не мешало Снейпу и дальше издеваться над ним. Снятые баллы, язвительные замечания. Последняя выходка мерзавца стоила Гарри места в квиддичной команде. Снейп сделал все, чтобы спровоцировать его - и Гарри не сдержался и ударил ублюдка.
Его тогда исключили из команды и чуть не выгнали из школы. А Дамблдору пришлось использовать все свое влияние, чтобы оставить Гарри в Хогвартсе.
До сих пор большинство однокурсников с ним не разговаривают - с Гриффиндорра были сняты все баллы.
И были статьи… "Мальчик-который-выжил - эмоционально нестабилен?"
Гарри помнил каждое язвительное слово, сказанное на квиддичном поле. Впервые после того самого урока зелий он был по-настоящему счастлив, ведь Гриффиндор выиграл матч у Слизерина. И тут появился Снейп.
Мерзавец поминал его отца и крестного. Слова "высокомерный идиот" и "болван" обожгли душу расплавленным металлом. Гарри до сих пор не мог смириться с гибелью крестного.
"Сириус, как мог ты оставить меня одного?"
Когда Снейп сказал, что Гарри точная их копия - такой же заносчивый и глупый, юноша не сдержался. Он ударил Снейпа.

И теперь они с этим уродом должны пожениться. Пожениться!
- Нет.
- Гарри, это не навсегда. После гибели Волдеморта вы тут же разведетесь
- НЕТ!
- Пойми, для бракосочетания достаточно подписи Снейпа, в этом случае союз будет рассматриваться как брак по договоренности. Но мне хотелось бы, чтобы и ты дал согласие. Ну же, Гарри, не ребячься.

- Хватит! Вы можете заставить меня вступить в брак, а Снейп может меня изнасиловать. Но я не буду сам подписывать свой смертный приговор!
- Что ж… Тогда ты будешь отдан ему согласно браку по договоренности. Условия следующие. Брак длится до победы над Волдемортом. Вы с Северусом будете заниматься сексом. Это нужно делать периодически. Скажем, раз в неделю. Запрещены отношения на стороне - это может помешать магической защите связи. Северусу передается опека над тобой до наступления твоего семнадцатилетия. Это означает, что к Дурслям ты не вернешься. О твоем браке мы сделаем публичное заявление. Во избежание бестактных статей, я сам проинформирую газеты.
В этот момент его желудок снова свело - Дамблдор любезно проводил его до туалета.

Гарри, наконец, удалось подняться. Спотыкаясь, он дошел до раковины. Щеки пылали, хотя кровь стыла в венах. Трясущимися руками он плеснул водой в лицо. Нужно попробовать успокоится и нормально дышать. Он несколько раз глубоко вдохнул, но это не помогло.
Сердце билось пойманной птицей.
Он чувствовал, как капли пота стекают по спине. Он весь взмок, даже волосы стали влажными.

Ему было плохо. Совсем плохо. Его бил озноб.

С трудом, подняв глаза, он посмотрел в зеркало.

Там он увидел перекошенное ужасом лицо с темными кругами под глазами, с расплывшимися черными зрачками, совсем закрывшими зеленую радужку. Для того чтобы разглядеть это, очки не требовались, да он их не носил. Некоторое время назад Гарри заменил их контактными линзами - неосознанная попытка хоть чем-то отличаться от отца.
Он и представить себе не мог, что день его собственной свадьбы будет таким - грязным, полным ненависти и страха.

- НЕТ! - в отчаянье закричал он и ударил кулаком в собственное отражение. Зеркало рассыпалось мелкими осколками, изранив его руку, но он даже не заметил.
- НЕТ! Никогда! - его снова вырвало. Слюной и желудочным соком, едко ожегшим горло и оставившим горький привкус во рту, даже после того, как он его прополоскал.
- Гарри!

Похоже, Дамблдор услышал его крики и занервничал. Гарри находился здесь уже долго, но он все еще не был готов. Еще нет. И не будет готов никогда.
- Почему? Почему всегда я? - прошептал он разбитому зеркалу, но оно молчало.

Он выпрямился, резко сжал и разжал кулаки, затем спрятал окровавленные пальцы в складках мантии. Он не может вечно прятаться в туалете. Заставив себя принять спокойный вид, он тяжело вздохнул и открыл дверь. Директор окинул его тревожным взглядом.
- Мне очень жаль, Гарри

- Нет, - холодно возразил он, - ничуть Вам не жаль, - и последовал за ним.

Длинный коридор закончился слишком быстро, и они вернулись в кабинет.

@темы: гп

Comments

[npotapen]

спасибо)))

[Svetonia Domina]

Прежде всего спасибо за выкладку.
Произведение не плохое, но последняя часть психологически неверна, Гарри, мальчик выросший в состоянии почти непрерывного стресса. периодически впадающий в депрессию. Здесь он к тому же жертва насилия причем с дополнительной психотравмой. И автор утверждает, что этот клиент психоаналитика как минимум ни с кем не общается (то есть ни на кого не опирается), но при этом чему-то учится и работает (причем работа связана с применением силы)не стал психом, маньяком. не покончил с собой - НЕ ВЕРЮ! Вот если бы погиб не Рон, а Колин Криви, например. Гарри, заперся на Гриммо 12, где его "беседующего с Колином" (не обязательно в окружении пустых бутылок) нашли через пару недель (Гермиона и Рон, взломавшие сейф с Помощью Снейпа), то тогда шансы на на почти точное воплощение последней главы были бы. Но если уж психологическая достоверность не заботила Роулинг, чего ждать от Фанфика.